Biscotto in un barattolo

Un gingerino..caduto in un vasetto ikea..come un biscottino in un barattolo..vi piace? velocissimo da fare (idea Tilda, non mia, dal libro Sew pretty Christmas gifts) ma d'effetto. Due mollettine fermano la stoffa che riveste il vasetto, in puro stile country.

A gingerbread man fallen into an Ikea tin pot..like a cookie in a jar..so quick to do but nice to see (idea from Tilda's book Sew pretty Christmas gifts). Fabric inside tin is held by wooden pegs..pure country style!

Una pacifica e tenera invasione

Non so se hanno seguito i Babbi Tilda..per arrivare qui da me..

I don't know if they arrived here after Tilda Santas..

nè so quante sono..

I don't know how many they are..

aiuto, è un'invasione!

help me, it's an invasion!

sono solo tre ma fanno per trenta..una carica di tenerezza e simpatia formato Tilda..per le mie tre neonate renne..fatte con un bellissimo panno del GS scampoli..di una tenerezza da mangiarle.. che ci posso fare se mi riempirei tutta la casa di renne? ne vado matta fin da quando ero piccola e quelle Tilda le trovo impareggiabili, con quegli occhietti e le orecchie sbieche..quasi strabiche e buffe..ma queste andranno al mercatino..


no..only three of them but so many tender feelings..they are adorable, I simply get mad for mooses and Tilda ones are great with their strange eyes and parallel ears..love them, I'd fill home with them!

già che ci sono vi mostro il nuovo candeliere Ikea..quello rosso che avevamo ci ha lasciato questa estate, dopo due anni di onorato servizio quotidiano (mica solo a Natale!)..questo è bianco, lo adoro..e il cuore di ceramica preso a Londra da John Lewis ci sta benissimo.

Now showing you our new Ikea candelabrum..the previous, a red one, left us this summer after being on every night for 2 years..I prefer this one since is white..and the ceramic heart from John Lewis, London, is perfect on it.

Nel frattempo la mia persiana shabby si sta lentamente trasformando per il Natale..spunta un pò di rosso..ma la strada è ancora lunga..

In the meantime my shabby shutter is going towards Christmas time..some red in it..but still a long way :-)




Chiara

Non è coccola??

Ciao, oggi vi mostro questa piccola ghirlanda (2o cm di diametro) che ho realizzato seguendo una improvvisa ispirazione (ovviamente di origine Tilda) e la trovo molto coccola (il mio compagno è veneto e perciò ho imparato varie espressioni..penso che questo aggettivo esprima benissimo le emozioni che suscita e che non è necessario spiegare, vero?)

Hallo! I made this small wreath following a Tilda inspiration.





Un gingerino di lino color biscotto, con una trama che ricorda quasi la juta, un pò di pasta neve che adoro fin da quando facevo decoupage e che ora metto sul tessuto..un cuoricino impunturato dietro cui questo timido gingerino si nasconde..un morbido augurio.

It's a gingerbread made out of cookie-coloured linen. I added some glitter snow paste, I've used it for years, since when I made decoupage..and a striped heart behind which the gingerbread is hiding himself.. soft Christmas greetings

Volevo comunicarvi che il 6-7-8 Dicembre sarò presente al mercatino dell'antiquariato ad Ascoli, dalle 8 alle 20. Si tiene in Piazza del Popolo e vi garantisco che vale la pena anche solo per la piazza, che è un gioiello medievale, una delle più belle d'Italia. Io vi aspetto, se siete vicine! Indovinate un pò? devo ancora preparare TUTTO, oltre agli ordini che ho..riusciranno in nostri eroi????

preghierine ben accette :-)))

ciao

Chiara

A volte i Babbi si moltiplicano..

Il mio babbo si sentiva solo..e allora gli ho fatto un fratellino..anche lui molto elegante col suo cappottino pieno di cuoricini..e l'immancabile campanello in mano. Lui però vuole augurare buona fortuna nella casa in cui sta ed è per questo che ha in mano una piccola scopetta scaccia guai..una tradizione contadina vecchia di secoli.

My Tilda Santa felt lonely and I made a brother for him..another smart Santa with a coat full of tiny hearts and bringing a brush in his hand as a lucky charm (farmers' tradition).





Siccome è un Babbo elegante, la sua scopetta è perfettamente coordinata al cappotto!

he's a smart Santa and his brush is coordinated to his coat

Buona domenica!

chiara

Idee per Natale

Approfittando di ordini in corso..idee per Natale..per piccoli pensieri..un morbido, nordico augurio in cornice, da tenere magari all'ingresso di casa o accanto all'albero. Qualche pennellata di rosso per dare maggiore profondità alla cornicetta Ikea bianca, un gessetto anch'esso di rosso vestito..un morbido babbo natale di panno..ovviamente Tilda style..ed ecco un augurio insolito e dolcissimo.

Ideas for Christmas..small but poetical gifts..a soft, nordic gift: a snowman into an Ikea frame enriched by red strokes..a star-shaped chalk and here it is for our Christmas home.

E ancora il banco del candore e della purezza..per un Natale morbido e ricco di eleganza e atmosfera: alberelli di Natale da appendere come fuoriporta o alle maniglie delle porte..o come in questo caso, da usare come semplici decorazioni in un angolo un pò shabby. Panno, pigne e cannella contribuiscono al senso di calore.

White, pure white for two trees, a small and a big one, used as door hangings or plain ornaments..felt, cinnamon and pinecones add some warm feeling to the whole.

E ancora un alberello nel rosso grezzo dei tinti in filo nordici..con un gessetto a sua immagine e somiglianza..e tanta voglia di augurare Buon Natale.


Another tree in pompadour red..with a chalk looking like itself and Christmas poetry..

Chiara

Golose...scatole

Ciao ragazze, dopo la breve parentesi londinese, ovviamente mi sono rimessa subito al lavoro ed ecco parte di ciò che ho fatto in questi due giorni. Torte golose e appetitose..che sono scatole di balsa..Ne avevo fatte un paio con anima in cartone, ricorderete: oltre ad essere un lavoraccio, le rendeva un pò delicate..era da tempo che mi ronzava in testa di rivestire le scatole grezze da decoupage..ed ecco le prime due torte. Due misure, due gusti e colori diversi. Sono una idea regalo davvero originale per voi o per Natale.

hallo girls, back to work and creation. I made two cakes by covering two wooden boxes ready for decoupage..I've thought to that for weeks since cakes with cardboard were a little too delicate..and here they are..different sizes and tastes.. a great idea for gifts

vaniglia e fragola..con meringhe appetitose..

strawberry and vanilla..with tasty meringues..

oppure cioccolato e crema..

or chocolate and cream..

... dettagli di etichette e interni dipinti in modo molto soft e leggero.

both with their own felt tag and softly brushed inside..

Che ne dite? sono sempre a disposizione per informazioni, scrivetemi in privato..un bacio!

E-mail me for infos, thanks!

Chiara